Livre bilingue

Contes des Mers du Sud

Jack London

Date de parution : Juin 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

«The Chinago» traite du destin tragique et absurde d'Ah Cho, "chinago" (travailleur chinois) dans la plantation de coton d'Atimaono, à Tahiti, à la fin du XIXe siècle. Dans l'autre nouvelle, Mapuhi, habitant de l'attol de Hikueru, a trouvé une perle d'une taille jamais vue. Il va la vendre et va pouvoir se faire construire une maison après bien des mésaventures.

Nouvelles anglaises classiques

Dominique Lescanne

Date de parution : Juin 2008

Éditeur: POCKET

Cinq nouvelles de grands écrivains anglais.
Voir le panier

Contes africains / African Tales

Alexander Mccall smith

Date de parution : Mai 2009

Éditeur: POCKET

Guinea-Fowl ChildL'enfant pintadeauA Bad Way to Treat FriendsUne mauvaise façon de traiter ses amisThe Girl Who Lived in a CaveLa jeune fille qui vivait dans un caveauHare Fools the BaboonsUn lièvre dupe les babouinsPumpkinLe potironSister of BonesSoeur en osMilk BirdL'oiseau qui donnait du laitBeware of Friends You cannot TrustMéfiez-vous des amis auxquels vous ne pouvez pas faire confiance

Nouvelles espagnoles contemporaines T.2

Date de parution : Mai 2009

Éditeur: POCKET

La barque abandonnée/La barca abandonadaL'enterrement de la sardine/El entierro de la sardinaLa grotte de la Maure/La cueva de la moraCendres/CenizasDeux mai 1808, deux septembre 1870/Dos de mayo de 1808, dos de septiembre de 1870La commandeure - Histoire d'une femme qui n'a jamais connu l'amour/La comandadora - Historia de una mujer que no tuvo amoresThéorie et jeu du duende/Teoría y juego del duende

Trois nouvelles / Three Novels [NUM]

Aurore Mennella & LUIGI PIRAND

Date de parution : Juin 2009

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Luigi Pirandello 1867-1936Trois nouvellesTre novelleTrois nouvelles de l'un des plus grands auteurs italiens du XXe siècle¤ L'uscita del vedovoLa première sortie du veufTeodoro Piovanelli est paralysé par la jalousie de sa femme ; il a perdu le goût de la vie et des autres. À la mort de son épouse va-t-il retrouver sa joie de vivre ?¤ Prima nottePremière nuitL'histoire d'une jeune fille le jour de son mariage avec un homme bien plus âgé qu'elle. Elle pleure Tino, son amour mort noyé en même temps que son père, tandis que lui est inconsolable depuis la mort de Nunzia, sa ...
Voir le panier

Histoires de fantômes

Scott & Irving & Stoker

Date de parution : Avril 2010

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

La série Bilingue propose :une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Trois nouvelles

Edgar Allan Poe

Date de parution : Août 2011

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Trois nouvelles de l'un des plus grands auteurs américains du XIXe siècle.La chute de la maison Usher/The Fall of the House of UsherQuel est le rôle de l'antique demeure familiale dans les troubles psychiques qui assaillent le dernier descendant de la famille Usher ?Le chat noir/The Black CatL'assassin a dissimulé le corps de sa femme dans le mur de sa cave. Mais il sera trahi par un chat qu'il a sans le savoir enfermé avec la morte.La barrique d'amontillado/The Cask of AmontilladoSous le prétexte de vérifier l'authenticité d'un grand cru, l' ...
Voir le panier

Oracle night

Paul Auster

Date de parution : Décembre 2013

Éditeur: HARRAP'S

Envie de lire en anglais ?Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's.Découvrez un roman de Paul Auster en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte. Plaisir garanti !Avec Harrap's, Yes you can !

Fils du loup (Le)

Jack London

Date de parution : Avril 2007

Éditeur: GALLIMARD

Dans le désert glacé du Grand Nord, deux mondes s'affrontent : celui de l'Homme blanc, «le Fils du Loup», et celui des Indiens de la neige ; combat inégal que les Indiens ont déjà perdu... Solitude, violence et poésie sont le quotidien des héros de ces nouvelles qui, parues en 1899, valurent à Jack London un succès immédiat et le surnom de «Kipling du Nord».

Sonietchka

Ludmila Oulitskaïa

Date de parution : Avril 2007

Éditeur: GALLIMARD

Les livres sont toute la vie de Sonietchka, jeune fille au physique ingrat. C'est d'ailleurs dans une bibliothèque qu'elle rencontre celui qui deviendra son mari. Les années passent, la guerre bouleverse le monde, un enfant naît, son mari la trompe, puis la quitte... Pourtant, malgré les difficultés et les malheurs, Sonietchka puise dans la lecture la force d'être heureuse tout simplement.Un émouvant portrait de femme couronné par le prix Médicis étranger 1996.

Musique pour caméléons

Truman Capote

Date de parution : Octobre 2007

Éditeur: GALLIMARD

Musique pour caméléonsUn aveugle et paralytique disparaît mystérieusement pour réapparaître en pleine possession de ses moyens dix ans plus tard ; un petit garçon mal dans sa peau rêve d'être une fille ; une vieille dame aime tant ses chats qu'elle les congèle après leur mort... Voici quelques-uns des étranges personnages de ces six nouvelles.Dernier ouvrage paru de son vivant, Musique pour caméléons est un livre-testament qui prouve, une fois de plus, le génie protéiforme de Truman Capote.

Satori a Paris

Jack Kerouac

Date de parution : Octobre 2007

Éditeur: GALLIMARD

Satori à ParisDe retour d'un voyage en France à la recherche de ses origines, Jean Louis Lebris de Kerouac, le chef de file du mouvement beat, s'aperçoit qu'il a reçu une sorte d'illumination, un satori. Ne sachant à quel épisode précis attribuer cette révélation, il décide de revivre avec le lecteur ces dix journées passées dans notre pays, journées où abondent les situations inattendues, et où l'on sent ce besoin de sympathie et de chaleur humaine que Kerouac manifestait en maintes occasions.

Aucassin et Nicolette

Date de parution : Octobre 1999

Éditeur: GALLIMARD

Ils étaient deux «enfants» qui s'aimaient tant. Aucassin, le fils du comte de Beaucaire, est amoureux fou de Nicolette, une jeune prisonnière d'origine sarrasine. Mais cette idylle n'a d'abord rien d'une partie de plaisir dans un monde féodal insensible au miracle de l'amour. Et puis quels mystères cache donc Nicolette ? De cette initiation poétique et juvénile à l'amour naît au XIIIe siècle la première et unique chantefable de la littérature médiévale qui fait dialoguer prose et vers, musique et récit, réalité et fantaisie, féminité et féerie.

Chasse au Snark (La)

Lewis Carroll

Date de parution : Mars 2010

Éditeur: GALLIMARD

La chasse au SnarkUn cireur de souliers, un fabricant de bonnets, un boulanger, un avocat et un castor, entre autres personnages, partent à la chasse d'un animal fantastique : le Snark. En espérant qu'il ne s'agira pas d'un boojum ! Moins connu qu'Alice au pays des merveilles mais aussi extravagant, La chasse au Snark conserve toute sa puissance comique. En regard du texte anglais, accompagné des illustrations originales de Henry Holiday, la traduction de l'oulipien Jacques Roubaud respecte l'oralité de ce long poème. Elle est suivie d'une analyse par le linguiste Bernard Cerquiglini.L'occasion d'une promenade savoureuse à travers l'oeuvre de Lewis Ca ...

Histoires comme ça

Rudyard Kipling

Date de parution : Février 2011

Éditeur: GALLIMARD

Just so stories (selected stories)Histoires comme ça (choix)Savez-vous pourquoi le chameau a une bosse ? Pourquoi la fourrure du léopard est tachetée ? Et d'où vient le nom du tatou ? En écrivant les Histoires comme ça pour sa fille, Kipling fait revivre les temps immémoriaux où l'humanité n'en était qu'à ses débuts, où les animaux commençaient à peine à être domestiqués, où l'on se fiait aux signes et où l'on employait, parce qu'on les connaissait d'instinct, des formules magiques.Découvrez ces petits contes des origines magnifiquement illustrés par Kipling pour enchanter petits et grands.

Histoires sanglantes / Bloody Tales

Edith & Lovecraft Wharton

Date de parution : Mai 2011

Éditeur: GALLIMARD

Bloody TalesHistoires sanglantesUn homme hagard, devenu l'ombre de lui-même, est déboussolé, envoûté par la visite quotidienne d'une morte-vivante...Une maison maudite, à l'aspect lugubre, où le nombre de morts croît dans des proportions inquiétantes... Un couple de vampires affamés, en quête de sang frais...Vampires, vous avez dit vampires ?Trois histoires de vampires, trois nouvelles sanglantes de trois grands maîtres de la littérature fantastique et de la science-fiction.

Langue des papillons (La): et autres nouvelles

Manuel Rivas

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: GALLIMARD

La lengua de las mariposas y otras novelas (selección)La langue des papillons et autres nouvelles (choix)Chacune des nouvelles de ce recueil offre une vision intense et poétique de la Galice et des Galiciens, ce peuple de paysans et de pêcheurs habitués depuis toujours au dur combat contre la misère et les intempéries. Dans La langue des papillons - adapté au cinéma -, l'amour et la fidélité d'un petit garçon pour son maître d'école font obstacle à la trahison et à la lâcheté de tout un village. Manuel Rivas, par son écri ...
X

Navigation principale

Type de livres