Livre bilingue

Idole et autres récits (L')

Cesare Pavese , Mario Fusco

Date de parution : Septembre 2012

Éditeur: GALLIMARD

L'idolo e altri raccontiL'idole et autres récits« Elle, impitoyable et adorée, revenait de temps en temps chez moi. Elle me traitait tendrement, inflexible seulement si je lui demandais de m'épouser. Devenu lâche, j'hésitais à lui montrer dans quel état j'étais et à la supplier encore. J'étais atterré à l'idée de ces yeux durs et des mots hostiles : " Si tu m'aimes, comprends-moi. " »
Voir le panier

Le dernier problème et autres aventures de Sherlock Holmes

Arthur conan Doyle , Alain Jumeau

Date de parution : Mai 2015

Éditeur: GALLIMARD

Le célèbre détective Sherlock Holmes est de retour !Dans ces trois nouvelles, situées à différentes périodes de sa carrière, il doit résoudre de ténébreuses affaires et affronter son pire ennemi, le professeur Moriarty, le «Napoléon du crime». Malgré ses qualités intellectuelles exceptionnelles, ses ressources physiques hors pair et ses talents pour le camouflage et le déguisement qui le hissent au niveau de l'artiste, Holmes connaît l'échec, l'humiliation et même l'abaissement. En fait, il s'abaisse pour mieux triompher, suscitant ainsi l'admiration de son ami le docteur Watson... et ...
Voir le panier

Morphine

Mikhaïl Afanassievi Boulgakov , Jean-Louis Chavarot

Date de parution : Mars 2019

Éditeur: GALLIMARD

Morphine« Le Ier mars. La première minute, sensation de contact sur le cou. Ce contact devient chaud et s'étend. Une minute plus tard, une onde froide passe soudainement dans le creux de l'estomac, ensuite les pensées commencent à se clarifier extraordinairement et la puissance de travail est décuplée. Toutes les sensations désagréables cessent, absolument toutes. C'est le summum de la force spirituelle de l'homme. Si je n'étais pas gâté par ma formation médicale, je dirais que l'homme ne peut travailler normalement qu'après une piqûre de morphine. »Le journal halluciné d'une ...
Voir le panier

Casse-Noisette et le roi des rats/Nussknacker

Ernst Theodor Amadeu Hoffmann

Date de parution : Mars 2019

Éditeur: GALLIMARD

Casse-Noisette et le Roi des RatsLe soir de Noël, la petite Marie attend avec impatience le cadeau de son oncle Drosselmeier, qui lui fabrique toujours d'étranges présents. Cette année, il lui offre un simple petit soldat dont la grande bouche sert de casse-noisette. Mais, la nuit venue, son nouveau jouet s'anime. Commence alors pour Marie une aventure extraordinaire...Casse-Noisette est un grand classique du conte fantastique, empli de féerie et de poésie, qui a inspiré le célèbre ballet de Tchaïkovski.
Voir le panier

Nouvelles italiennes d'aujourd'hui

Date de parution : Septembre 2003

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Propose 8 nouvelles d'auteurs italiens contemporains dans une édition bilingue annotée, pour se perfectionner par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Livre de la jungle (Le)

Rudyard Kipling

Date de parution : Janvier 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Rudyard Kipling 1865-1936Le livre de la jungleThe jungle Book¤ How Fear CameComment naquit la peurLa loi de la jungle impose la trêve de l'eau lorsque survient la sécheresse. Nul alors ne peut tuer quand tous souffrent ensemble. Une nuit, Hahti l'éléphant raconta au Peuple de la Jungle comment, à la suite du premier meurtre commis par le Premier des Tigres, naquirent la Mort, la Honte puis la Peur, et la séparation des races qui en résulta.¤ The UndertakersLes croque-mortsLe Crocodile, le Marabout et le Chacal commentent les transformations que le progrès a apportées ...
Voir le panier

Nouvelles espagnoles contemporaines T.2

Date de parution : Mai 2009

Éditeur: POCKET

La barque abandonnée/La barca abandonadaL'enterrement de la sardine/El entierro de la sardinaLa grotte de la Maure/La cueva de la moraCendres/CenizasDeux mai 1808, deux septembre 1870/Dos de mayo de 1808, dos de septiembre de 1870La commandeure - Histoire d'une femme qui n'a jamais connu l'amour/La comandadora - Historia de una mujer que no tuvo amoresThéorie et jeu du duende/Teoría y juego del duende
Voir le panier

Trois nouvelles / Three Novels [NUM]

Aurore Mennella & LUIGI PIRAND

Date de parution : Juin 2009

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Luigi Pirandello 1867-1936Trois nouvellesTre novelleTrois nouvelles de l'un des plus grands auteurs italiens du XXe siècle¤ L'uscita del vedovoLa première sortie du veufTeodoro Piovanelli est paralysé par la jalousie de sa femme ; il a perdu le goût de la vie et des autres. À la mort de son épouse va-t-il retrouver sa joie de vivre ?¤ Prima nottePremière nuitL'histoire d'une jeune fille le jour de son mariage avec un homme bien plus âgé qu'elle. Elle pleure Tino, son amour mort noyé en même temps que son père, tandis que lui est inconsolable depuis la mort de Nunzia, sa ...
Voir le panier

Aventures d'Alice au pays des merveilles (Les)

Lewis Carroll

Date de parution : Avril 2010

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), a été mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son «amie-enfant» Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l'espace.Parue en 42 langues - c'est l'une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des ...
Voir le panier

À vous de tuer / To kill or not to kill

Patrick Quentin , Robert Bloch

Date de parution : Avril 2011

Éditeur: POCKET

Deux nouvelles policières très... hitchcockiennes.Robert BlochA Home Away From Home Une maison si accueillanteUne jeune orpheline australienne vient vivre chez son tuteur en Angleterre. Dès son arrivée, elle l'appelle dans l'asile psychiatrique qu'il dirige. Il envoie immédiatement quelqu'un la chercher. Mais est-ce bien à son tuteur qu'elle a parlé au téléphone ?Patrick QuentinThis Will Kill You Cette fois, ton compte est bonNe voulant pas divorcer car la moitié du patrimoine conjugal est détenu par sa femme, Harry décide d'assassiner celle-ci pour pouvoir refaire sa vie avec sa maîtresse. Mais ses tentativ ...
Voir le panier

Dernier fakir (Le)

Luis Sepulveda

Date de parution : Mai 2013

Éditeur: POCKET

Quatre nouvelles drôles, émouvantes ou tragiques pour découvrir un grand auteur de la littérature chilienne : «Le dernier fakir», «Le champion», «A propos de quelque chose que j'ai perdu dans un train», «Une voiture s'est arrêtée».
Voir le panier

Dix-sept très courtes nouvelles anglaises et américaines T.3

Date de parution : Novembre 2018

Éditeur: POCKET

Dix-sept très courtes nouvelles anglaises et américainesSeventeen very short British and American storiesUn homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand-père un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui rêve d'être servi, quatre demoiselles à marier, un généreux donateur quelque peu embarrassé, une femme de la haute société passablement snob et ridicule... autant de situations tragiques, comiques, cocasses ; la vie tout simplement, peuplée de personnages de toutes sortes, ha ...
Voir le panier

Enfants du jazz (Les)

Francis Scott Fitzgerald

Date de parution : Mars 2009

Éditeur: GALLIMARD

Tales of the Jazz Age (selected stories)Les enfants du jazz (choix)Ces quelques nouvelles plongent le lecteur dans les années 1920, que les Américains appellent Jazz Age et dont Francis Scott Fitzgerald est un des écrivains les plus représentatifs. Avec son regard tendre et désabusé, il recrée un monde brillant dans lequel ses héros portent tous une fêlure.
Voir le panier

Histoires sanglantes / Bloody Tales

Edith & Lovecraft Wharton

Date de parution : Mai 2011

Éditeur: GALLIMARD

Bloody TalesHistoires sanglantesUn homme hagard, devenu l'ombre de lui-même, est déboussolé, envoûté par la visite quotidienne d'une morte-vivante...Une maison maudite, à l'aspect lugubre, où le nombre de morts croît dans des proportions inquiétantes... Un couple de vampires affamés, en quête de sang frais...Vampires, vous avez dit vampires ?Trois histoires de vampires, trois nouvelles sanglantes de trois grands maîtres de la littérature fantastique et de la science-fiction.
Voir le panier

Contes de la Nouvelle-Angleterre

Nathaniel Hawthorne

Date de parution : Mai 2012

Éditeur: GALLIMARD

Tales from New EnglandContes de la Nouvelle-AngleterreLes trois contes rassemblés dans le présent volume comptent parmi les plus parfaits de ceux qu'a inspirés à Nathaniel Hawthorne l'histoire fascinante de la Nouvelle-Angleterre. Ils constituent une évocation de trois moments capitaux de cette histoire : le temps des sorciers, l'appel au réveil de la foi, l'effervescence politique prérévolutionnaire.
Voir le panier

Le vieil homme et la mer / The Old Man and the Sea

Ernest Hemingway , Philippe Jaworski

Date de parution : Février 2019

Éditeur: GALLIMARD

Le vieil homme et la merThe Old Man and the SeaÀ Cuba, le vieux Santiago ne remonte plus grand-chose dans ses filets, à peine de quoi survivre. La chance l'a déserté depuis longtemps. Seul Manolin, un jeune garçon, croit encore en lui. Désespéré, Santiago décide de partir pêcher en pleine mer. Un marlin magnifique et gigantesque mord à l'hameçon. Débute alors le plus âpre des duels...Combat de l'homme et de la nature, roman du courage et de l'espoir, Le vieil homme et la mer est un des plus grands livres de la littérature am ...
Voir le panier

Métamorphoses du Graal (Les)

Date de parution : Octobre 2012

Éditeur: FLAMMARION

Les Métamorphoses du GraalAnthologiePlus encore que l'histoire tragique de Tristan et Iseut, le mythe du Graal, mystérieux récipient vers lequel s'élancent tous les chevaliers arthuriens, a inspiré les romanciers du Moyen Âge. De Chrétien de Troyes, au XIIe siècle, à l'anglais Thomas Malory, auXVe siècle, le Graal, au fil des textes, se métamorphose et se christianise : d'abord plat somptueux utilisé à la table des grands seigneurs, il devient tour à tour ciboire, relique sacrée, coupe où Jésus instaura l'Eucharistie puis où Joseph d'Arimathie recueillit le sang du Crucifié, et emblème de la chevalerie mystique. ...
Voir le panier

Grands Maîtres du Fantastique Bil.

Date de parution : Janvier 2004

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Washington Irving The Adventure of the German Student L'aventure de l'étudiant allemandUn récit hallucinant où se manifeste le spectre d'une jeune femme guillotinée pendant la Révolution française.Edgar Allan Poe The Facts in the Case of M. Valdemar Les faits dans l'affaire de M. ValdemarUne expérience sur la survie de la conscience après la mort.Ambrose Bierce The Damned Thing Cette maudite choseIl existe de vastes territoires non encore explorés par la science où rôdent des forces maléfiques.W.H. Hodgson The Whistling Room La chambre qui sifflaitUne malédiction sécul ...

Contes et chroniques d'expression portugaise

Date de parution : Janvier 2005

Éditeur: POCKET

Carlos D. de Andrade (Brésil) · Assalto · VolAnónimo, São Tomé (Afrique) · Um grão de milho é o preço de um escravo· Un grain de maïs est le prix d'un esclaveBaptista Bastos (Portugal) · Então que é isso ó Vitinha? · Voyons, qu'est-ce que c'est que ça Vitinha?Maria I. Barreno (Portugal) · Os caminhos do poder · Les chemins du pouvoirRubem Braga (Brésil) · Os portugueses e o navio · Les Portugais et le bateauMário de Carvalho (Portugal) · O tombo da lua · La dégringolade de la LuneS.G. Coutinho (Venezuela) · O homem que ganhou un leitão · L'homme à qui l'on donna un porceletHerberto ...
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres