Dans la station rien ne va plus. Certains contestent l'autorité des dirigeants, et Mink Oberkamp a pris littéralement le pouvoir, profitant des faiblesses grandissantes de Mat Risbow qui semble plonger dans une dépression. Demy, l'assistante de John, reste introuvable...