Un bel été s'annonce à Rocketville, et pour la première fois se tiendra un tournoi de hockey-balle mixte qui, espère-t-on, deviendra une tradition. Plusieurs joueurs des Requins, de même que leurs amis, décident d'y prendre part et de former une nouvelle équipe: les Boules qui roulent. Mais à quelques semaines du fameux tournoi, pendant une séance d'entraînement, Laurier est victime d'une commotion cérébrale qui chamboulera sa vie, et celle de ses amis. Comme rien n'est jamai