Kirikou a tué le monstre qui asséchait la source. L'eau est revenue au village, où tout le monde s'active à replanter des légumes et des fruits. Mais une terrible hyène noire, aussi grosse que féroce, vient tout saccager. C'est peut-être Karaba la sorcière. Cette fois encore, c'est par l'intelligence que le héros, petit mais vaillant, vainc les forces du mal.