Les villageois se rendent au marché pour vendre leurs poteries. En chemin, ils croisent un immense buffle noir aux cornes d'or et décident de lui faire porter leur lourd fardeau, malgré les avertissements de Kirikou qui pense que c'est peut-être un piège de Karaba.