Rilke a traduit en allemand ce petit livre découvert dans une librairie de Paris : "Découvert à temps, le sermon français m'eût épargné les Cahiers de Malte Laurids Brigge. Car ce texte court tellement dans la direction qui fut donnée au coeur de Malte en allant jusqu'au bout et dépassant de loin le pauvre Brigge."