Les intrigues entre les Latal et les Trebaldi s'intensifient tandis que le pape est de plus en plus isolé. Le Scorpion, lui, n'a qu'un objectif : rendre justice à sa mère.