Ce dictionnaire auquel s'ajoute une grammaire historique du français nord-américain est destiné à un large public mais également au mileu universitaire. Il repose sur des lettres de familles, une contextualisation historique, des entrées de dictionnaires expliquant l'histoire des mots d'ici et une grammaire décrivant les différences entre le français canadien et le français européen.