Skinner et Kibby, de l'inspection sanitaire d'Édimbourg : ces deux types-là se haïssent. L'un est violent, dragueur et alcoolique notoire ; l'autre lâche, puceau, toujours sobre. Tout bascule quand Skinner, ivre et plein de rage, maudit en secret son rival. Il s'aperçoit alors qu'il peut boire comme un trou sans jamais être bourré... tandis que Kibby se réveille chaque matin avec une gueule de bois carabinée !