S’il veut continuer à jouer au hockey pour les Blizzards, Bruno doit à tout prix maintenir une moyenne générale acceptable afin de poursuivre ses études à l’Académie de la Seigneurie. Malheureusement, son nseignante de français, surnommée Terreur Lamalchance, lui cause beaucoup de soucis. Bruno devra surmonter ses difficultés scolaires, tout en prenant soin de ne pas laisser tomber ses coéquipiers. Une histoire où l’esprit d’équipe et l’amitié sont essentiels à la réussite, t