Les charmants personnages du Jardin imaginaire de grand-papa sont de retour pour explorer les endroits merveilleux aux alentours de la maison. Cette fois, Théodora et son grand-papa empruntent les transports en commun pour traverser la ville et se rendre à la plage où ils passent l'après-midi. Une journée dont ils garderont le souvenir à jamais...